I think Mrs Marlow was more annoyed that the twins were in trouble with school yet again, rather than about what they had actually done. She does allow the girls to keep the clothes, even though she deplores Lawrie's taste, after all.