Yes, that's very true about Ginty's physical lack of fear compared to her psychological fears.
I wouldn't say that Foley hadn't fooled Whittier though; Whittier looks up Foley's file after they already suspect Foley of being a spy, and it was Anquetil - who had known Foley from boyhood, who realised that Foley was a spy.