Both my daughter and I, voracious readers whose reading vocabulary long outstripped their spoken one, have words that I am sure we still mentally pronounce as we first read them - I know I do!

I think, by the way, it's "Jay-ell".