Actually you could do a really interesting production with identical Hal and Hotspur, identifiable by their different uniforms or something. It would bring out th esimilariities nd differences between the characters.

And you're right, Lear would work, too, for the same reason.