He's also had his two years at home, so I can imagine him making progress on his own in Latin, and in reading French, while his spoken French stagnated. Possibly another motivation for his parents to bring Claudie in?