His disorientation when he comes round suggests that 'falling asleep' might = 'passed out from pain and exhaustion.' Though I think the main purpose of it is as a contrast with the wakeful night he spends riding with Poley.