I think corporal punishment and violence generally were taken as a fact of life in those times

Yes, definitely, and Forest doesn't shrink from it at all. Though all the violence in the grammar and on the ship is maybe also serving another purpose - pointing up the contrast with the playhouse, which doesn't rely on violence but teamwork and cooperation, and especially highlighting the non-violent character of Will.