It does rather, though I always have Rowan use a hard G in my head too, so she isn't calling him Jilly. And justify it on the assumption she's doing one of their Sick-for-Psyche deliberate mispronunciations.