No, I don't think sqeamishness would be the problem. I think the point is more that she would - as you said - "fall into it more easily" if she were with a man. Though having said that, I did like Ankaret's portrayal of the two mummies, so am quite willing to be convinced!