I think it's associated with that slightly creepy conversation Giles has in Run Away Home about the wrong sort of women for naval officers to get mixed up with. I end up biting my lips every time I read that bit, before recalling that Giles is canonically a whopping idiot quite a lot of the time, at least on shore, and he's only about 22 anyway.