Yes, I think that's basically it. The Lambert's point is that no matter how many children other people have it doesn't make up for the children she might have wanted but couldn't have. Though Ginty's statement may be true on a national level, it's certainly not on a personal level.

If you're looking for the non-school stories, try ebay. And Girls Gone By still has copies of the Thuggery Affair and Players Boy.